Krakonošovo tajemství aneb Jak to bylo doopravdy?

Po odvysílání zbrusu nové pohádky "Krakonošovo tajemství" scénáristky Barbory Johnsonové 25.12. na programu ČT1 se na mě a na Pavla začali obracet diváci s dotazy, jak je to tedy opravdu s postavou Krakonoše a s vlašskými knížkami. Zvláštní náhoda totiž chtěla, že k tomuto tématu právě vychází naše kniha Cesty Vlachů, která vychází z nálezu nejstarší slezské vlašské knížky Antonia Wale z Florencie. Po shlédnutí pohádky jsem trošku v rozpacích, i když příběh mě zaujal a vydržel jsem v určitém napětí až do konce. Abych se dozvěděl víc, tak jsem si našel i následující rozhovor s paní scénaristkou - www.irozhlas.cz/kultura/televize/vanocni-pohadka-krakonosova-tajemstvi-david-svehlik-rozhovor-ceska-televize_2212250700_kro .

Jak vidno, tak paní Johnsonová je vystudovaná etnografka a svůj námět rozhodně nevařila z vody. Ve výše uvedeném rozhovoru však nelze souhlasit s tvrzením, že se vlašské knížky nedochovaly a tudíž si lze s touto látkou hezky pohrát. Tomu, že paní scénaristka nevěděla o nálezu vlašské knížky se nelze divit, protože je to známo teprve dva roky, ale jednu věc považuji za problematičtější. Autorka velmi dobře ví, že jméno Krakonoš pochází z divadelní hry "Česká meluzína" od Václava Klimenta Klicpery z první poloviny 19. století. Přesto toto jméno používá v souvislosti se středověkými zápisy a legendami. Daleko příhodnější by bylo použít jméno Rybrcoul, které se po dlouhých desetiletích opět vrací na scénu. Autorka však obě jména svobodně zaměňuje, což je v rámci české pohádky pochopitelné, ale z hlediska historické pravdy zavádějící. Přesto naprosto chápu použití jména Krakonoš, protože pro přespolní je Rybrcoul takřka neznámý a k pohádce by rozhodně nepřitáhl pozornost více jak tří milionů diváku jako Krakonoš.

Ještě drobný detail. V pohádce je několik náhledů do vlašské knížky a v závěru filmu i do pojednání o Krakonošovi. Jsou tam vidět tzv. vlašské značky uveřejněné Lehmannem v roce 1764. Vedle vyobrazení Krakonoše je vidět i magický obrazec o kterém tvrdíme, že je dosud neznámou podobou Rybrcoula. Je tohle jenom náhoda nebo tvůrci těchto imitací čerpali z našich předloh? Snad se to někdy dozvíme. Začíná se hovořit o natočení druhého dílu.