Trutnov - pro mě tak trochu záhada

Mnohokrát jsem přemýšlel o tom, že u některých starobylých jmen vůbec neznáme jejich původ. Pro mě osobně není dodnes uspokojivě vysvětleno ani  jméno našeho města.  Sice  panuje vzácná shoda v tvrzení, že Trutnov byl vytvořen z německého truten ouwe – utěšená niva, ale kromě podobnosti slov nenacházím žádný důvod tomuto tvrzení uvěřit. Je pravděpodobné, že jméno Trutnov připadlo nejprve starší vsi Úpa v době kolonizační vlny někdy ve druhé půli 13. století, ale ani tato původní poloha vsi, natož nově vysazeného města, mi jako místo na rozkošné nivě nepřipadá. Lokalit stejného nebo velmi podobného jména nacházíme po Evropě více a s utěšenou nivou nemají pranic společného. U polského Gdaňsku je to např. obec Trutnowy, připomínaná již ve 14. stol. V oblasti dnešního ruského Kaliningradu je to obec Medveděvka -  Trutenow (1374), Truthnaw (1525),
Trutnaw (1540), Trutenau (1946). V německém Harzu nedaleko Brockenu najdeme starou důlní lokalitu Trautenstein a třeba zakladatelský rod z našich pověstí je již v roce 1242 reprezentován v listinných pramenech postavou  Marquarda de Trutenberch. Význam slovního kořene trut,  traut či třeba truth je mnohoznačný a nelze ho hledat pouze v německém jazyce či jeho specifickém dialektu.

Samo původní jméno Úpa je dodnes také zahaleno tajemstvím a četní badatelé bájí v neuvěřitelném spektru možných významů  i časových rovin. Přehledně tyto názory shrnul Aleš Fetters v článku „Hydronymie povodí řeky Úpy“ ve sborníku Krkonoše / podkrkonoší č. 8.

I kronikář Simon Hüttel, který se věnoval ve svém díle počátkům našeho města (dnes tuto část jeho díla nesprávně nazýváme pověsti), nepřináší pevné vodítko. Nevěnuje se totiž významu nejstaršího použitého slovního základu „trut“, ale vysvětluje jméno města z „Trautenberg“ – rodového šlechtického jména.  

Myslím, že v tomto směru nás ještě čeká v budoucnu překvapení, ale jsem si téměř jist, že utěšená niva ještě není pomyslnou tečkou za touto problematikou.

pl.wikipedia.org/wiki/Trutnowy

www.bildarchiv-ostpreussen.de/cgi-bin/bildarchiv/suche/show_ortsinfos.cgi?id=61579

Na závěr, mimo soutěž, ještě malá půvabná slovní hříčka z díla mého oblíbence Louise Charpentiera. Maje na paměti nález keltských zlatých mincí nedaleko na Zámeckém vrchu a třeba i uvažovaný keltský původ řeky Jizery či historicky doloženou přítomnost lososů v Úpě. Maje na paměti i plastiku snad kančí hlavy na věži hornoměstského kostela (tedy v Úpě či starém Trutnově) o jejímž stáří se vedou také spory, četl jsem si následující text a do tváře se mi vloudil úsměv.

Slovo truie – svině pochází ze starého keltského slova truth – kanec  divočák. Pro svoji fonetickou podobnost označoval se slovem truth také druid. Existovala ostatně i jiná slova s podobnou funkcí: dru (dub) a truit (losos).